रामायण के प्रमुख संस्करण और विदेशी रूप भारतीय (देशीय) संस्करण

नाम	विशेषता / विवरण
आर्ष रामायण	मूल वाल्मीकि रामायण के आधार पर संस्कृत ग्रंथ
अद्भुत रामायण	श्रीराम के अद्भुत लीलाओं का वर्णन
कृत्तिवास रामायण	बंगाली रामायण, कृत्तिवास द्वारा रचित
बिलंका रामायण	क्षेत्रीय संस्करण, लोककथा आधारित
मैथिल रामायण	मैथिली भाषा में रचना
सर्वार्थ रामायण	विभिन्न दृष्टिकोणों से रामकथा का वर्णन
तत्वार्थ रामायण	दार्शनिक दृष्टिकोण से रामकथा
प्रेम रामायण	प्रेमकथाओं पर आधारित
संजीवनी रामायण	रामायण के विभिन्न काव्य/नाट्य संस्करण
उत्तर रामचरितम्	रामायण का उत्तरकाण्ड आधारित विस्तार
रघुवंशम्	काव्यात्मक रचना, राम की वंशावली
प्रतिमानाटकम्	नाट्यात्मक प्रस्तुति
कम्ब रामायण	तमिल भाषा में प्रसिद्ध रामायण
भुशुण्डि रामायण	तुलनात्मक काव्य/लोककथा आधारित
अध्यात्म रामायण	अध्यात्मिक दृष्टि से रामकथा
राधेश्याम रामायण	राधेश्याम दृष्टि से वर्णित
श्रीराघवेंद्रचरितम्	संत दृष्टि से रामचरित
मन्त्र रामायण	मन्त्र/पूजा आधारित रामकथा
योगवाशिष्ठ रामायण	योग और उपदेश पर आधारित
हनुमन्नाटकम्	हनुमान की लीलाओं पर नाट्य
आनंद रामायण	आनंददायक कथा संस्करण
अभिषेकनाटकम्	राम का अभिषेक/राजतिलक आधारित नाटक
जानकीहरणम्	सीता हरण पर आधारित कथा

विदेशी संस्करण

देश / क्षेत्र	संस्करण / नाम	विशेषता
तिब्बत	तिब्बती रामायण	वाल्मीकि कथा का अनुवादित संस्करण
पूर्वी तुर्किस्तान	खोतानी रामायण	लोककथा आधारित
इंडोनेशिया	ककबिन रामायण, सेरतराम, सैरीराम, रामकेलिंग	क्षेत्रीय लोककथाओं के अनुसार
पातानी	पातानी रामकथा	दक्षिण-पूर्व एशियाई संस्करण
इंडोचायना	रामकीर्ति (रामकीर्ति)	थाई/कंबोडियन लोककथा आधारित
खमेर	खमैर रामायण	कंबोडियाई लोककथा
बर्मा / म्यांम्मार	यूतो की रामयागन	बौद्ध प्रभावित संस्करण
थाईलैंड	रामकियेन	थाई राष्ट्रीय महाकाव्य, रामकथा का स्थानीय रूप